1
00:00:03,937 --> 00:00:05,529
[DISPARO]
2
00:00:07,874 --> 00:00:09,501
[GEMIDO]
3
00:00:18,718 --> 00:00:20,618
[MUROS DEL SlREN]
4
00:00:22,288 --> 00:00:23,414
Oh, gracias, señor.
5
00:00:23,556 --> 00:00:25,683
Pensé que se suponía que
tener el día libre hoy.
6
00:00:25,825 --> 00:00:27,850
Lo tenía todo planeado.
7
00:00:27,994 --> 00:00:32,260
Un libro nuevo, un viejo Burdeos
y un poco de queso apestoso.
8
00:00:32,399 --> 00:00:34,959
- Entonces, ¿qué pasó?
- Falta personal, supongo.
9
00:00:35,101 --> 00:00:37,160
La esposa del Dr. Matheson tuvo un bebé.
10
00:00:37,871 --> 00:00:39,361
¡Oh!
11
00:00:39,506 --> 00:00:41,098
Ni siquiera sabía que estaba casado.
12
00:00:41,241 --> 00:00:42,970
Estoy en shock.
13
00:00:43,109 --> 00:00:44,508
MORRÍS:
Lo imprimiste, ¿verdad?
14
00:00:44,644 --> 00:00:46,305
Apaga esa cosa infernal, ¿quieres?
15
00:00:46,446 --> 00:00:48,971
- Eres un mentiroso y un tramposo--
- Buenos días, detective.
16
00:00:49,115 --> 00:00:50,480
Pronto será la tarde, luego la noche.
17
00:00:50,617 --> 00:00:52,084
y luego
todo el asunto monótono
18
00:00:52,218 --> 00:00:54,413
sólo Día de la Marmota
retroceder sobre sí mismo.
19
00:00:54,554 --> 00:00:56,579
Esta chica podría ser
poco más de 24.
20
00:00:56,723 --> 00:00:57,951
Veintitrés.
21
00:00:58,091 --> 00:01:00,582
DNI de Elena Rosas
dice que es de Wynnefield.
22
00:01:00,727 --> 00:01:03,423
El cuerpo fue descubierto por la criada.
después de escuchar el disparo.
23
00:01:03,563 --> 00:01:06,054
ella tenia
¿Alguna pertenencia personal, equipaje?
24
00:01:06,199 --> 00:01:07,257
MORRÍS:
Sólo un bolso.
25
00:01:07,400 --> 00:01:09,891
Había un celular y una billetera.
pero ni dinero ni llaves del coche.
26
00:01:10,036 --> 00:01:11,697
Quizás un robo salió mal, ¿eh?
27
00:01:11,838 --> 00:01:14,363
Está bien arreglada y bien vestida.
28
00:01:14,507 --> 00:01:16,771
Ella no pertenece aquí.
29
00:01:17,110 --> 00:01:19,874
Hay una clara falta de sangre.
alrededor del cuerpo
30
00:01:20,013 --> 00:01:23,574
y la gente no suele morir de
una sola herida de bala en el brazo.
31
00:01:23,716 --> 00:01:26,514
Y aquí es donde me dices
ella en realidad está hecha de paja
32
00:01:26,653 --> 00:01:27,881
o nació con tres corazones.
33
00:01:28,021 --> 00:01:30,785
¿Qué tal si me das la causa de la muerte?
¿Para poder seguir con mi día?
34
00:01:30,924 --> 00:01:33,085
Estaré encantado de hacerlo, detective.
35
00:01:33,226 --> 00:01:35,126
Si supiera lo que es.
36
00:01:39,666 --> 00:01:42,567
Nuestra víctima pagó en efectivo
y no firmó el registro.
37
00:01:42,702 --> 00:01:43,760
Imagínate eso.
38
00:01:43,903 --> 00:01:45,234
¿Qué estaba haciendo ella en este lugar?
39
00:01:45,371 --> 00:01:48,431
dudo que fuera para el continental
desayuno y conexión Wi-Fi gratuita.
40
00:01:48,575 --> 00:01:49,803
Quizás sea una prostituta.
41
00:01:49,943 --> 00:01:53,379
Llevaba un traje de negocios.
No es exactamente el traje más sexy.
42
00:01:53,513 --> 00:01:55,413
A menos que te guste ese tipo de cosas.
43
00:01:55,915 --> 00:02:00,079
De todos modos, en el típico motel sin avisar.
moda, nuestro manager no sabe nada.
44
00:02:00,220 --> 00:02:01,619
Excepto que ella apareció en un auto.
45
00:02:01,754 --> 00:02:04,780
Y cito,
uno de esos trabajos japoneses "cuadrados".
46
00:02:05,225 --> 00:02:06,385
Y ahora ya no está.
47
00:02:06,526 --> 00:02:08,585
Bueno. Oye, ¿qué pasa con Bud hoy?
48
00:02:10,230 --> 00:02:12,289
- Ah, ¿otra vez?
- Sí.
49
00:02:12,432 --> 00:02:14,457
Será uno de esos días.
50
00:02:29,616 --> 00:02:33,143
Ah, lo siento. Uh, yo solo estaba
reorganizar sus instrumentos.
51
00:02:33,286 --> 00:02:35,311
El nuevo restaurante los tenía.
completamente fuera de servicio.
52
00:02:35,455 --> 00:02:37,514
¿Cómo sabes qué orden?
¿Los quiero entrar?
53
00:02:37,657 --> 00:02:41,252
Bueno, ya sabes, no me llaman.
Eagle Eye Ethan por nada.
54
00:02:42,929 --> 00:02:44,920
Nadie me llama así.
55
00:02:45,632 --> 00:02:47,190
- Ey.
- Ey.
56
00:02:47,333 --> 00:02:49,858
¿Qué fue todo eso esta mañana?
en la escena del crimen?
57
00:02:50,003 --> 00:02:51,095
¿De qué se trataba?
58
00:02:51,237 --> 00:02:52,295
Tú y Sam.
59
00:02:52,438 --> 00:02:54,497
Las cejas arqueadas, los suspiros.
60
00:02:55,008 --> 00:02:56,532
¿Quieres decirme que no te diste cuenta?
61
00:02:58,278 --> 00:02:59,836
Hubo una víctima de asesinato.
para atender.
62
00:02:59,979 --> 00:03:01,537
Creo que eso tiene prioridad sobre...
63
00:03:02,482 --> 00:03:04,040
Lo que sea que me vas a decir.
64
00:03:04,184 --> 00:03:06,982
El estado de ánimo de Bud
¿La forma en que le ladraba a todo el mundo?
65
00:03:07,120 --> 00:03:08,883
Dios, ¿no es siempre así?
66
00:03:09,856 --> 00:03:11,881
amigo tiene problemas
con su esposa nuevamente.
67
00:03:12,025 --> 00:03:14,425
- Pensé que estaba divorciado.
- Ja, ja, ja.
68
00:03:14,561 --> 00:03:16,893
Ya sabes, si aplicaste
ese enfoque láser que tienes
69
00:03:17,030 --> 00:03:20,056
a las personas que te rodean,
no tendrías que preguntar.
70
00:03:21,000 --> 00:03:25,835
Elena Rosas parece ser
en muy buen estado fisico.
71
00:03:25,972 --> 00:03:32,400
Tiene dos laceraciones en las encías.
encima del incisivo lateral superior derecho.
72
00:03:33,213 --> 00:03:36,114
Hay una especie de líquido seco.
en su blusa.
73
00:03:36,249 --> 00:03:38,547
Ejecuta eso después de ponerte la ropa.
en la rejilla de secado.
74
00:03:38,685 --> 00:03:40,016
ETAN:
No hay problema.
75
00:03:40,153 --> 00:03:42,815
Además, frote este dedo índice derecho.
76
00:03:42,956 --> 00:03:45,686
Parece que hay algún tipo
de tinta azul en él.
77
00:03:45,825 --> 00:03:47,690
Contusiones en el antebrazo derecho.
78
00:03:48,261 --> 00:03:50,092
- Los iguales a su izquierda.
- Mmmm.
79
00:03:50,230 --> 00:03:52,858
Cortes en la boca, hematomas en el brazo.
80
00:03:52,999 --> 00:03:55,194
Parece que ella podría haberlo intentado
para luchar contra su asesino.
81
00:03:55,735 --> 00:03:59,637
Ajá. Por eso ella no sangró.
mucho. Es una herida ABC.
82
00:03:59,772 --> 00:04:00,898
¿ABECEDARIO?
83
00:04:01,407 --> 00:04:03,375
A, siendo la herida de entrada inicial.
84
00:04:03,509 --> 00:04:06,967
La bala atraviesa el brazo.
proporcionando B, la herida de salida.
85
00:04:07,113 --> 00:04:09,581
Y C es la herida de reingreso.
en su torso.
86
00:04:10,016 --> 00:04:13,076
Y el brazo fue presionado
contra el cuerpo mientras caía,
87
00:04:13,219 --> 00:04:14,846
evitando la pérdida de sangre.
88
00:04:14,988 --> 00:04:16,956
Entonces la mataron de un tiro en el brazo.
89
00:04:17,090 --> 00:04:18,614
Tomemos algunas fotos.
90
00:04:19,259 --> 00:04:21,557
- Ahí está la bala.
PETER: Está en mal estado.
91
00:04:21,694 --> 00:04:26,222
No es inusual ya que impactó
varios huesos en su camino hacia adentro.
92
00:04:26,933 --> 00:04:29,493
Parece que se pinchó
la aorta ascendente.
93
00:04:29,636 --> 00:04:31,661
Ella se desangró internamente.
94
00:04:31,804 --> 00:04:33,931
Entonces esa es nuestra causa de muerte.
95
00:04:34,073 --> 00:04:36,735
Sé que Bud y Sam
están destrozando esa habitación de motel,
96
00:04:36,876 --> 00:04:39,538
pero va a ser casi imposible
para que aten una bala deformada
97
00:04:39,679 --> 00:04:42,239
al arma del tirador
sin las estrías.
98
00:04:45,652 --> 00:04:46,778
Megan.
99
00:04:47,520 --> 00:04:49,044
Regresa a mí.
100
00:04:50,657 --> 00:04:51,851
Mira eso.
101
00:04:51,991 --> 00:04:53,822
Clips quirúrgicos.
102
00:04:53,960 --> 00:04:55,450
Tuvo una cirugía cerebral.
103
00:04:59,932 --> 00:05:02,127
Tengo que ver qué le hicieron.
104
00:05:02,635 --> 00:05:04,796
Una vez un neurocirujano...
105
00:05:12,979 --> 00:05:16,676
La cicatriz parece ser
al menos unos cuantos años.
106
00:05:17,650 --> 00:05:19,948
Suturas limpias. Buen trabajo.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,791
- Ay dios mío.
- ¿Qué?
108
00:05:36,669 --> 00:05:38,193
¿Qué es?
109
00:05:42,809 --> 00:05:44,743
Esta chica...
110
00:05:48,748 --> 00:05:50,978
Ella era una de mis pacientes.
111
00:06:04,397 --> 00:06:06,126
¿Cómo estás?
112
00:06:08,501 --> 00:06:10,662
¿Cómo podría no reconocer?
¿Un ex paciente?
113
00:06:11,938 --> 00:06:14,236
todavía me pregunto
¿Qué te avisó exactamente?
114
00:06:16,976 --> 00:06:20,036
Todos los neurocirujanos realizan cirugía.
a su manera única.
115
00:06:20,179 --> 00:06:22,409
Es casi como una firma.
116
00:06:22,548 --> 00:06:24,641
Algunos perforan más de un agujero.
en el cráneo.
117
00:06:24,784 --> 00:06:27,878
Y para esa cirugía en particular,
Normalmente hago tres.
118
00:06:28,020 --> 00:06:31,046
También biselé los bordes del hueso.
para que queden suaves
119
00:06:31,190 --> 00:06:35,217
y usé un agujero de trépano de cinco milímetros
cubiertas para tapar la extracción del hueso.
120
00:06:35,361 --> 00:06:36,919
Y esos clips quirúrgicos...
121
00:06:37,063 --> 00:06:39,429
El expediente médico vino por ti.
Del Noreste General.
122
00:06:39,565 --> 00:06:40,827
¿No es ahí donde tú...?
123
00:06:40,967 --> 00:06:43,595
De nada.
¿No es ahí donde solías trabajar?
124
00:06:43,736 --> 00:06:45,829
Elena Rosas fue una de sus pacientes.
125
00:06:45,972 --> 00:06:47,337
Hace seis años.
126
00:06:47,473 --> 00:06:50,237
Ella había tenido una arteriovenosa
malformación en su cerebro.
127
00:06:51,344 --> 00:06:53,904
Enredo anormal de vasos sanguíneos.
que se forma antes del nacimiento.
128
00:06:54,046 --> 00:06:56,412
Puedes vivir toda tu vida.
y ni siquiera saber que tienes uno.
129
00:06:56,549 --> 00:07:01,851
Pero ella resbaló cerca de una piscina.
provocando que el suyo se rompiera. Eh.
130
00:07:01,988 --> 00:07:03,080
Le salvaste la vida.
131
00:07:03,222 --> 00:07:04,951
¿Crees que eso me haría
recuerdala.
132
00:07:05,091 --> 00:07:07,025
Has tenido cientos de pacientes.
antes y después.
133
00:07:07,160 --> 00:07:10,129
- No se puede esperar que lo recuerdes...
- Espera, sí la recuerdo.
134
00:07:10,263 --> 00:07:13,664
No pude embolizar los alimentadores profundos.
de la arteria cerebral media izquierda
135
00:07:13,800 --> 00:07:18,100
por el riesgo de afasia
Así que movilicé el nido AVM.
136
00:07:18,237 --> 00:07:19,636
Eso es bueno, ¿verdad?
137
00:07:19,772 --> 00:07:21,399
No recuerdo a Elena Rosas.
como paciente
138
00:07:21,541 --> 00:07:23,441
pero puedo recordarla
como procedimiento quirúrgico?
139
00:07:23,576 --> 00:07:24,941
Mucho ha cambiado desde entonces.
140
00:07:25,077 --> 00:07:26,408
¿Lo tiene?
141
00:07:28,181 --> 00:07:32,515
- ¿Adónde vas?
- Voy a disculparme como pueda:
142
00:07:32,652 --> 00:07:34,483
Intenta encontrar a su asesino.
143
00:07:34,620 --> 00:07:36,315
Disculpe. Me dijeron que viera...
144
00:07:37,457 --> 00:07:38,549
¿Doctor Hunt?
145
00:07:43,963 --> 00:07:45,760
Señor Rosas.
146
00:07:50,102 --> 00:07:51,160
- Ah, oye.
-Ethan.
147
00:07:51,304 --> 00:07:53,169
¿Ejecutaste esas muestras de rastreo?
¿Sobre Elena Rosas?
148
00:07:53,306 --> 00:07:56,867
Sí. Sí. El tinte azul en ella.
El dedo estaba demasiado diluido para poder realizar una lectura.
149
00:07:57,009 --> 00:08:00,638
Pero el rastro crujiente en su blusa
era leche.
150
00:08:00,780 --> 00:08:02,771
- ¿Leche? ¿Qué tipo?
- Eh...
151
00:08:03,249 --> 00:08:05,649
- Humano.
- Adelante, dilo, Ethan.
152
00:08:06,285 --> 00:08:08,344
Je. Leche materna. Seguir.
153
00:08:08,488 --> 00:08:10,251
Está bien, no es necesario. Lo acabas de hacer.
154
00:08:10,389 --> 00:08:12,857
- Entonces su bebé le escupió.
- Excepto que Elena no estaba amamantando.
155
00:08:12,992 --> 00:08:16,018
Y no vimos ningún cambio.
en la forma de su orificio cervical.
156
00:08:16,162 --> 00:08:17,823
Entonces ella ni siquiera ha estado embarazada.
157
00:08:17,964 --> 00:08:19,591
Bueno, ¿de quién era el bebé entonces?
158
00:08:19,732 --> 00:08:22,860
Uh, bueno, nosotros--
Esa prueba realmente no nos da un nombre.
159
00:08:23,002 --> 00:08:25,197
- Je.
- ¿O me estoy perdiendo algo?
160
00:08:25,338 --> 00:08:28,671
No esperaba verte aquí.
161
00:08:28,808 --> 00:08:32,107
Ya no estás
con el General del Noreste?
162
00:08:32,245 --> 00:08:35,772
Uh, no, dejé mi práctica.
hace unos años.
163
00:08:36,182 --> 00:08:38,582
Ahora soy médico forense.
164
00:08:38,718 --> 00:08:41,812
Oh, entonces has visto...
165
00:08:43,890 --> 00:08:46,916
- Mi bebé.
- Lo siento mucho, señor Rosas.
166
00:08:47,059 --> 00:08:48,185
[SlGHS]
167
00:08:48,327 --> 00:08:49,794
Ya sabes,
168
00:08:50,763 --> 00:08:53,197
en realidad fuiste una gran influencia
sobre ella.
169
00:08:53,332 --> 00:08:55,630
- ¿Lo estaba?
- Ah, ¿te acuerdas?
170
00:08:56,168 --> 00:08:59,160
La madre de Elena murió.
cuando ella era muy joven.
171
00:08:59,305 --> 00:09:01,330
ella creció
sin muchas mujeres alrededor.
172
00:09:01,474 --> 00:09:04,307
Sin modelos a seguir.
173
00:09:04,577 --> 00:09:05,805
Y luego ella cayó
174
00:09:05,945 --> 00:09:08,038
y necesitaba la operación.
175
00:09:08,180 --> 00:09:10,512
Cuando volvió a abrir los ojos,
176
00:09:10,650 --> 00:09:12,515
fuiste lo primero que vio.
177
00:09:12,652 --> 00:09:17,214
esta mujer brillante
quien le devolvió la vida.
178
00:09:17,523 --> 00:09:21,152
Ella decidió entonces
ella quería marcar la diferencia.
179
00:09:21,294 --> 00:09:22,522
Como usted.
180
00:09:24,497 --> 00:09:26,089
Gracias por decirme eso.
181
00:09:26,232 --> 00:09:30,362
Ella se convirtió en trabajadora social.
con los Servicios de Protección Infantil.
182
00:09:30,903 --> 00:09:33,838
Ella suena como una admirable
mujer joven.
183
00:09:33,973 --> 00:09:35,565
Ella lo era.
184
00:09:35,708 --> 00:09:38,233
Trabajadora, desinteresada.
185
00:09:38,377 --> 00:09:40,174
Nunca se tomó tiempo para ella misma. Ja ja.
186
00:09:40,313 --> 00:09:44,750
La insté a que se mudara de la casa.
para encontrar a alguien.
187
00:09:45,585 --> 00:09:48,816
Quizás formar su propia familia.
188
00:09:49,188 --> 00:09:54,524
Ella dijo que eran demasiados
otras familias a quienes cuidar primero.
189
00:09:59,899 --> 00:10:03,391
¿Cómo podría alguien hacerle esto?
190
00:10:05,705 --> 00:10:09,471
Lo vamos a descubrir, señor Rosas.
191
00:10:10,676 --> 00:10:12,769
Te lo prometo.
192
00:10:22,388 --> 00:10:24,481
El supervisor de Elena está hablando por teléfono.
193
00:10:24,624 --> 00:10:25,716
Estará con nosotros.
194
00:10:25,858 --> 00:10:28,793
- ¿Dónde está Bud?
- Lo convencí de tomar un almuerzo largo.
195
00:10:29,261 --> 00:10:30,558
¿Por su esposa?
196
00:10:32,598 --> 00:10:34,498
- ¿Qué?
JEREMY: Lo siento por eso.
197
00:10:34,634 --> 00:10:36,226
Jeremy Nichols.
198
00:10:36,369 --> 00:10:37,631
No puedo creer lo que pasó.
199
00:10:37,770 --> 00:10:40,261
Sr. Nicols,
solo tenemos algunas preguntas para usted.
200
00:10:40,406 --> 00:10:42,101
¿Cuánto tiempo trabajó Elena aquí?
201
00:10:42,241 --> 00:10:43,401
Aproximadamente un año y medio.
202
00:10:43,542 --> 00:10:46,340
Y su departamento supervisa
el programa de cuidado de crianza de la ciudad?
203
00:10:46,479 --> 00:10:50,279
También investigan cualquier denuncia
casos de abuso o negligencia infantil.
204
00:10:50,416 --> 00:10:51,474
Eso es correcto.
205
00:10:51,617 --> 00:10:53,414
Entonces sería bastante estándar para Elena.
206
00:10:53,552 --> 00:10:56,544
estar en el medio
de situaciones volátiles?
207
00:10:56,689 --> 00:10:57,747
Todo demasiado estándar.
208
00:10:57,890 --> 00:10:59,858
¿Elena alguna vez recibió amenazas?
209
00:10:59,992 --> 00:11:01,960
Bueno, si lo hiciera,
ella nunca mencionó ninguno.
210
00:11:02,094 --> 00:11:04,790
Ella era bastante dura.
Realmente la admiraba.
211
00:11:04,930 --> 00:11:06,261
¿Podemos ver sus casos?
212
00:11:06,399 --> 00:11:10,460
Claro, claro. Todos estamos obligados a morder
más de lo que podemos masticar.
213
00:11:10,603 --> 00:11:13,572
Pero Elena manejó su parte.
y más.
214
00:11:13,706 --> 00:11:14,968
¿Qué quieres decir?
215
00:11:15,107 --> 00:11:17,439
Bueno, nos presionan para cerrar los casos.
dentro de 30 días.
216
00:11:17,576 --> 00:11:20,067
Pero ella hizo visitas de seguimiento.
durante el tiempo que fue necesario.
217
00:11:20,212 --> 00:11:21,440
¿Cuánto tiempo tomó?
218
00:11:21,580 --> 00:11:23,605
Para que ella esté segura
que el menor estaba siendo atendido
219
00:11:23,749 --> 00:11:26,115
de una manera que la satisfizo
y no sólo el sistema.
220
00:11:26,252 --> 00:11:31,212
Con nuestro volumen, puedes empezar a ver
estos niños como archivos de casos y estadísticas,
221
00:11:31,357 --> 00:11:34,986
pero ella realmente llegó a saber
todos y cada uno de ellos.
222
00:11:35,127 --> 00:11:36,424
¿Elena alguna vez tuvo algún negocio?
223
00:11:36,562 --> 00:11:38,496
en el motel del centro de la ciudad
en la calle Jackson?
224
00:11:38,631 --> 00:11:41,099
No veo por qué.
Esa zona ni siquiera está en su territorio.
225
00:11:41,233 --> 00:11:42,825
Entonces, ¿dónde se suponía que debía estar?
226
00:11:42,968 --> 00:11:45,368
Bueno, ella tuvo cinco visitas domiciliarias.
programado esta mañana.
227
00:11:45,504 --> 00:11:48,029
no tengo manera de saberlo
cuáles llegó a visitar.
228
00:11:48,174 --> 00:11:51,575
Lo hago. Tenía leche materna seca
en su blusa.
229
00:11:51,711 --> 00:11:54,236
¿Alguno de esos casos involucra a un bebé?
230
00:11:55,214 --> 00:11:56,806
[Zumbido]
231
00:11:59,585 --> 00:12:01,780
[RISAS]
232
00:12:04,090 --> 00:12:05,580
Hola?
233
00:12:05,725 --> 00:12:06,987
PANADERO:
¿Eres Holly Bennett?
234
00:12:07,126 --> 00:12:09,993
Lo siento, estábamos de paseo.
cuando recibí tu llamada.
235
00:12:10,129 --> 00:12:11,357
Vine tan pronto como pude.
236
00:12:11,497 --> 00:12:12,862
Toma, cariño.
237
00:12:13,032 --> 00:12:15,091
Será sólo un segundo, ¿vale?
238
00:12:15,234 --> 00:12:18,135
¿Elena fue asesinada?
239
00:12:18,270 --> 00:12:19,703
La acabo de ver esta mañana.
240
00:12:19,839 --> 00:12:22,672
Nos damos cuenta de eso, por eso
Hemos venido a hacer algunas preguntas.
241
00:12:22,808 --> 00:12:24,435
Ah, claro. ¿Qué pasa?
242
00:12:24,577 --> 00:12:26,875
Servicios de Protección Infantil detenidos por
hace unos meses
243
00:12:27,012 --> 00:12:29,708
investigar
una posible situación de violencia doméstica.
244
00:12:29,849 --> 00:12:31,749
Sí, era sólo mi novio.
Freddy.
245
00:12:31,884 --> 00:12:32,942
Gritó mucho.
246
00:12:33,085 --> 00:12:37,181
Sí, Elena no encontró ninguna evidencia.
de abuso, pero sí encontró cocaína.
247
00:12:37,790 --> 00:12:39,314
¿No se llevó ella a tu bebé?
lejos de ti
248
00:12:39,458 --> 00:12:41,050
¿Hasta que a ustedes dos les hicieron una prueba de drogas?
249
00:12:41,193 --> 00:12:42,490
Sí, esas drogas eran de Freddy.
250
00:12:42,628 --> 00:12:45,222
Nunca toqué esas cosas
y la prueba lo demostró.
251
00:12:45,364 --> 00:12:46,888
Recuperé a Tessa.
252
00:12:47,032 --> 00:12:49,159
PETER: Revisamos cada casa.
ella se suponía que iba a visitar
253
00:12:49,301 --> 00:12:50,791
y ella nunca llegó a ninguno de ellos.
254
00:12:50,936 --> 00:12:52,563
Es mucho tiempo para gastar
solo contigo.
255
00:12:52,705 --> 00:12:55,071
Sí, notó que estaba deprimido.
256
00:12:55,207 --> 00:12:57,334
- ¿Acerca de?
- Freddy.
257
00:12:57,476 --> 00:13:00,536
Lo eché. Gracias a elena.
258
00:13:00,679 --> 00:13:04,080
Quiero decir, ella dijo ser padre.
es mucho más que solo biología,
259
00:13:04,216 --> 00:13:06,343
que había que ganarse el derecho.
260
00:13:06,485 --> 00:13:08,316
No me arrepiento en absoluto.
261
00:13:08,454 --> 00:13:12,481
Pero ya sabes,
A veces es difícil estar solo.
262
00:13:15,027 --> 00:13:17,120
¿Elena abrazó a tu bebé?
cuando ella estuvo aquí?
263
00:13:17,496 --> 00:13:19,760
Sí, estaban jugando.
264
00:13:19,899 --> 00:13:21,264
Ella es genial con los niños.
265
00:13:21,400 --> 00:13:23,630
Tessa escupió sobre ella.
Ella ni siquiera parpadeó.
266
00:13:24,737 --> 00:13:26,637
Habría sido una gran mamá.
267
00:13:26,772 --> 00:13:29,832
¿Tiene alguna idea de dónde podría
¿Se fue después de que ella salió de su casa?
268
00:13:29,975 --> 00:13:32,068
No estoy seguro.
269
00:13:32,211 --> 00:13:34,145
Pero recibió una llamada telefónica.
270
00:13:34,280 --> 00:13:36,475
¿Sabes por casualidad
¿Quién podría haber sido?
271
00:13:36,615 --> 00:13:39,106
No, pero sonaba un poco estresada.
272
00:13:39,251 --> 00:13:40,843
Y ella se fue bastante rápido.
273
00:13:53,566 --> 00:13:55,500
KATE: Sólo quería ver
cómo iban las cosas.
274
00:13:55,634 --> 00:13:58,501
Uh, Sam está estudiando
sobre los expedientes del caso de Elena.
275
00:13:58,637 --> 00:14:00,605
Quiero verlo más de cerca
a esta bala.
276
00:14:00,739 --> 00:14:03,367
No, en realidad quise decir
¿Cómo te van las cosas?
277
00:14:04,610 --> 00:14:06,578
Bien. Estoy bien.
278
00:14:10,349 --> 00:14:13,147
No es tan difícil, ¿sabes?
Para conectar con la gente.
279
00:14:13,285 --> 00:14:15,014
Solo interesate.
280
00:14:15,154 --> 00:14:16,849
¿De qué estás hablando?
281
00:14:17,890 --> 00:14:19,221
[RISAS]
282
00:14:19,358 --> 00:14:20,689
Nada. Entonces la bala.
283
00:14:20,826 --> 00:14:22,555
Eres, eh--
¿Estabas buscando algo?
284
00:14:22,962 --> 00:14:25,055
Sí, es un .32
285
00:14:25,197 --> 00:14:28,428
y demasiado deformado para atravesarlo
balística, tal como pensaba Peter.
286
00:14:28,567 --> 00:14:32,298
Pero pensé que me gustaría ver
si hubiera algo más.
287
00:14:32,438 --> 00:14:34,702
Así.
288
00:14:34,840 --> 00:14:37,331
hay algo apelmazado
en la bala.
289
00:14:37,476 --> 00:14:39,808
Entonces chocó contra algo
antes de que entrara en nuestra víctima.
290
00:14:39,945 --> 00:14:42,709
Sí, pero no algo.
291
00:14:43,849 --> 00:14:45,646
Alguien.
292
00:14:55,728 --> 00:14:57,992
Encontraste la piel de otra persona
en la punta de la bala?
293
00:14:58,130 --> 00:15:00,030
¿Cómo lo sabes?
¿No pertenece a la víctima?
294
00:15:00,165 --> 00:15:01,291
Elena Rosas era hispana.
295
00:15:01,433 --> 00:15:03,924
Esa piel se mostró
una clara falta de pigmento.
296
00:15:04,069 --> 00:15:05,161
Es caucásico.
297
00:15:05,304 --> 00:15:07,431
Envié una muestra al laboratorio de ADN.
Quizás consigamos una identificación.
298
00:15:07,573 --> 00:15:09,234
Alguien más recibió un disparo
en esa habitación de motel.
299
00:15:09,375 --> 00:15:11,866
La pregunta es ¿el asesino
recibir un disparo en una pelea
300
00:15:12,011 --> 00:15:13,535
o tenemos otra victima
¿ahí fuera?
301
00:15:13,679 --> 00:15:17,376
CSU procesó toda la habitación y
la única sangre que encontraron fue la de Elena.
302
00:15:17,883 --> 00:15:21,341
No hubo patrones de salpicaduras.
Sin salpicaduras significa que no hay trayectoria.
303
00:15:21,487 --> 00:15:24,183
No tenemos forma de saber dónde está Elena.
estaba de pie cuando le dispararon.
304
00:15:24,323 --> 00:15:26,416
Y no tengo idea de dónde está el tirador.
Tampoco estaba en la habitación.
305
00:15:26,558 --> 00:15:28,583
Encontramos una ventana rota
en el baño.
306
00:15:28,761 --> 00:15:30,786
Puede haber sido
Los puntos de entrada y salida del asesino.
307
00:15:30,930 --> 00:15:33,398
- Pero no había productos biológicos.
- ¿Dónde nos deja eso?
308
00:15:33,532 --> 00:15:36,558
Todavía estoy atrapado en lo que ella estaba haciendo.
en esa habitación de motel en primer lugar.
309
00:15:36,702 --> 00:15:38,329
Holly Bennett dijo
Elena recibió una llamada telefónica.
310
00:15:38,470 --> 00:15:40,529
Desde un teléfono público.
¿Estamos seguros de que Elena no estaba haciendo eso?
311
00:15:40,673 --> 00:15:43,073
¿Algún otro servicio social adicional?
312
00:15:43,542 --> 00:15:45,874
Ella no era una prostituta, ¿vale?
313
00:15:46,011 --> 00:15:47,376
Bien, lo que sea.
314
00:15:48,747 --> 00:15:50,214
¿Qué pasó aquí?
315
00:15:50,349 --> 00:15:53,284
Vale, ¿podrías dejarme en paz?
316
00:15:53,419 --> 00:15:55,717
Sólo digo.
317
00:15:55,854 --> 00:15:57,617
Sam habló con el padre de Elena.
318
00:15:57,756 --> 00:15:59,917
y el no lo sabia
de cualquiera que estuviera viendo.
319
00:16:00,059 --> 00:16:02,027
Pero si ella quisiera ver a alguien
bajo el radar,
320
00:16:02,161 --> 00:16:03,287
Ese motel sería perfecto.
321
00:16:03,429 --> 00:16:05,795
Creo que él lo sabría.
Vivían bajo el mismo techo.
322
00:16:05,931 --> 00:16:07,899
Incluso la persona más observadora
en el mundo
323
00:16:08,033 --> 00:16:10,001
puede perderse lo que está pasando
justo en frente de ellos.
324
00:16:11,837 --> 00:16:14,499
Si estás tan seguro
que ella estaba escondiendo algo,
325
00:16:14,640 --> 00:16:16,801
Entonces vamos a descubrirlo por nosotros mismos.
326
00:16:16,942 --> 00:16:20,241
Bien. Pero vamos a llevar dos coches.
327
00:16:26,051 --> 00:16:28,417
- Doctor Hunt.
- Lamento molestarlo, señor Rosas.
328
00:16:28,554 --> 00:16:30,488
Este es mi colega
Detective Bud Morris.
329
00:16:30,622 --> 00:16:33,250
- Señor, lamento mucho su pérdida.
- Gracias.
330
00:16:33,392 --> 00:16:34,791
¿Te importaría si entramos?
331
00:16:34,927 --> 00:16:38,055
Ah, por supuesto que no. Por favor, entra.
332
00:16:42,568 --> 00:16:44,001
Por favor.
333
00:16:44,703 --> 00:16:48,036
Uh, mencionaste
que, eh, animaste a Elena
334
00:16:48,173 --> 00:16:50,641
para salir más
intentar conocer a alguien.
335
00:16:50,776 --> 00:16:52,471
¿Alguna vez siguió tu consejo?
336
00:16:53,045 --> 00:16:57,709
No. Como le dije al otro detective,
ella nunca salió.
337
00:16:57,850 --> 00:16:59,408
Excepto por el trabajo.
338
00:16:59,551 --> 00:17:02,349
¿Te importaría si echamos un vistazo?
en el dormitorio de tu hija?
339
00:17:02,488 --> 00:17:04,285
Está al final del pasillo.
340
00:17:04,423 --> 00:17:07,119
Si no te importa, no puedo entrar.
341
00:17:07,793 --> 00:17:09,283
Todavía no.
342
00:17:09,428 --> 00:17:10,827
Gracias.
343
00:17:23,776 --> 00:17:26,973
Escuché que tomaste
un largo almuerzo ayer.
344
00:17:30,349 --> 00:17:32,749
¿Cuál eres tú, mi reloj de tiempo ahora?
345
00:17:33,285 --> 00:17:35,276
¿Quieres hablar de eso?
346
00:17:37,022 --> 00:17:38,284
¿Hablar de qué?
347
00:17:38,424 --> 00:17:40,358
Tu esposa.
348
00:17:44,196 --> 00:17:45,493
¿No puedo interesarme?
349
00:17:45,631 --> 00:17:47,064
¿Por qué ahora, de repente?
350
00:17:47,800 --> 00:17:49,495
No importa.
351
00:17:56,341 --> 00:17:59,367
Ella dice que la doy por sentado.
Entonces exploto.
352
00:18:00,446 --> 00:18:01,845
Entonces ella explota.
353
00:18:02,381 --> 00:18:04,440
Me dice que estoy más casado con mi trabajo.
que a ella.
354
00:18:04,583 --> 00:18:06,608
Entonces se alegra de que nunca hayamos tenido hijos.
355
00:18:06,752 --> 00:18:10,279
Le digo que alguien tiene que pagar
la hipoteca y ella se enoja.
356
00:18:10,422 --> 00:18:11,912
Me echa.
357
00:18:12,057 --> 00:18:14,321
Mis cosas salen volando por la ventana.
358
00:18:14,460 --> 00:18:17,327
y me encuentro recogiendo todo
fuera de los arbustos,
359
00:18:17,463 --> 00:18:20,432
preguntándose qué hotel
Tiene el mejor minibar.
360
00:18:29,975 --> 00:18:31,875
Demasiado para compartir.
361
00:18:42,488 --> 00:18:44,456
Échale un vistazo. Obras florales de Filadelfia.
362
00:18:44,590 --> 00:18:47,058
Elena tenía un admirador.
363
00:18:49,795 --> 00:18:51,285
"Espero que lo reconsideres".
364
00:18:53,098 --> 00:18:54,224
''Jeremy.''
365
00:18:56,768 --> 00:19:02,104
Sr. Nichols, se olvidó de decirnos
Tenías algo por Elena.
366
00:19:03,175 --> 00:19:05,200
Pasamos mucho tiempo juntos.
367
00:19:05,344 --> 00:19:06,538
Fue natural.
368
00:19:06,678 --> 00:19:09,078
Para ti. Quizás no para ella.
369
00:19:09,214 --> 00:19:11,546
¿Qué esperabas?
ella lo reconsideraría
370
00:19:11,683 --> 00:19:12,980
cuando le diste las flores?
371
00:19:15,587 --> 00:19:18,988
Tuvimos una cita para cenar la semana pasada.
pero ella canceló.
372
00:19:19,124 --> 00:19:21,388
Dijo que no se sentía bien
sobre salir con su jefe.
373
00:19:21,527 --> 00:19:23,825
Parece que ella estaba tratando de decirte
para dejarla en paz.
374
00:19:23,962 --> 00:19:25,953
No, no. Ella simplemente era tímida.
375
00:19:26,098 --> 00:19:27,531
Encontré esto junto a la basura.
376
00:19:28,300 --> 00:19:29,824
Supongo que las flores no funcionaron.
377
00:19:31,069 --> 00:19:36,166
Créeme, soy un conocedor.
de gestos románticos fallidos.
378
00:19:36,842 --> 00:19:38,810
Apuesto a que el rechazo te cabreó.
379
00:19:39,344 --> 00:19:41,369
- Levántate las mangas de la camisa.
- ¿Para qué?
380
00:19:41,513 --> 00:19:43,811
Se encontró piel caucásica.
sobre la bala que mató a Elena.
381
00:19:53,759 --> 00:19:56,159
Quítate la venda, por favor.
382
00:19:57,796 --> 00:19:59,457
[gruñidos]
383
00:20:01,233 --> 00:20:02,894
¿Te parece una herida de bala?
384
00:20:03,035 --> 00:20:04,969
No, es una marca de mordisco.
385
00:20:05,470 --> 00:20:07,631
- ¿Hemos terminado aquí?
- No estás exactamente libre de culpa.
386
00:20:07,773 --> 00:20:10,139
Elena tenía cortes en la boca.
y hematomas en ambos brazos.
387
00:20:10,275 --> 00:20:12,209
¿Te pones violento con ella? ¿Mmm?
388
00:20:12,344 --> 00:20:14,744
Bueno. Bueno.
389
00:20:14,880 --> 00:20:19,715
Fui a su casa el día
antes de que la mataran. Con las flores.
390
00:20:19,851 --> 00:20:21,409
Su padre estaba fuera.
391
00:20:21,553 --> 00:20:25,011
ella leyó la tarjeta
y ella empezó a enloquecer.
392
00:20:25,157 --> 00:20:28,058
- ¿Cómo es eso?
- Temblando, apretando la mandíbula.
393
00:20:28,193 --> 00:20:30,218
Era como si ella estuviera teniendo
algún tipo de convulsión.
394
00:20:30,362 --> 00:20:32,922
- ¿Qué hiciste?
- Intenté ayudarla.
395
00:20:33,065 --> 00:20:34,157
Fue entonces cuando ella me mordió.
396
00:20:34,299 --> 00:20:35,732
¿Cuánto duró la convulsión?
397
00:20:37,102 --> 00:20:38,433
No lo sé.
398
00:20:38,570 --> 00:20:40,595
No más de 20, 30 segundos.
399
00:20:40,739 --> 00:20:43,071
- ¿Qué hiciste después?
- Ella estaba molesta.
400
00:20:43,208 --> 00:20:46,268
Ella me dijo que tomara las flores y me fuera.
Así lo hice.
401
00:20:48,180 --> 00:20:50,410
Esa fue la última vez que la vi.
Lo juro.
402
00:20:55,187 --> 00:20:57,417
Curtis, ¿has visto a Ethan?
403
00:20:58,323 --> 00:21:00,791
Ah. Esperar. Ahí está.
404
00:21:02,861 --> 00:21:04,692
- ¿El cerebro de tu víctima?
- Mm-hm.
405
00:21:04,830 --> 00:21:08,288
Y nuestro principal sospechoso
está diciendo que tuvo una convulsión.
406
00:21:16,842 --> 00:21:18,639
- ¿Qué?
- Nada.
407
00:21:18,777 --> 00:21:20,745
Uh-uh. Esa mirada nunca es nada.
408
00:21:20,879 --> 00:21:23,347
solo me preguntaba
como has estado.
409
00:21:23,482 --> 00:21:25,313
¿Porque me tomé dos días personales?
410
00:21:25,450 --> 00:21:26,678
No se dan vuelta, ¿sabes?
411
00:21:26,818 --> 00:21:29,446
No, eso no es lo que quise decir. yo--
412
00:21:31,957 --> 00:21:33,185
¿Qué hiciste? ¿Algo divertido?
413
00:21:33,325 --> 00:21:35,122
Me has estado montando
desde que llegaste aquí.
414
00:21:35,260 --> 00:21:36,955
Y ahora quieres conseguir
para conocerme mejor?
415
00:21:38,664 --> 00:21:39,722
Bien.
416
00:21:39,865 --> 00:21:40,923
Sea así.
417
00:21:44,936 --> 00:21:47,336
La verdad es,
no hay mucho que saber.
418
00:21:47,472 --> 00:21:50,771
Ethan, por su parte,
Ahora ese chico es interesante.
419
00:21:50,909 --> 00:21:51,967
¿Cómo es eso?
420
00:21:52,110 --> 00:21:54,874
el es un consumado
chef de comida india,
421
00:21:55,013 --> 00:21:58,608
le gusta acampar extremo y tiene
Memoricé cada película de James Bond.
422
00:21:58,750 --> 00:22:01,685
- ¿En realidad?
- Oh sí. Chica, tiene capas.
423
00:22:04,222 --> 00:22:05,917
Eh.
424
00:22:07,025 --> 00:22:08,549
Pensé que te gustaría saberlo.
425
00:22:08,694 --> 00:22:11,185
El ADN volvió
en el tejido extraño de esa bala.
426
00:22:11,330 --> 00:22:13,764
PD lo igualó
a un niño llamado Sean Wilcox,
427
00:22:13,899 --> 00:22:18,165
liberado del reformatorio hace dos días después
cumpliendo condena por posesión de armas.
428
00:22:18,303 --> 00:22:21,739
Al parecer tiene un móvil.
Están triangulando la señal ahora.
429
00:22:22,240 --> 00:22:24,265
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]
430
00:22:34,920 --> 00:22:37,184
[SlRENS PARED]
431
00:22:57,976 --> 00:22:59,739
Manos arriba.
432
00:23:01,079 --> 00:23:02,671
Sobre tu cabeza.
433
00:23:04,683 --> 00:23:06,981
Vuelve adentro, no hay nada que ver.
434
00:23:08,553 --> 00:23:10,145
Sean Wilcox.
435
00:23:10,922 --> 00:23:12,150
Déjame adivinar.
436
00:23:13,225 --> 00:23:15,216
¿Te cortaste afeitándote?
437
00:23:17,796 --> 00:23:20,424
PEDRO: Tú conocías a Elena Rosas.
Ella era su asistente social.
438
00:23:20,565 --> 00:23:23,329
Ella te fue asignada hace un año.
cuando todavía estabas en cuidado de crianza.
439
00:23:23,468 --> 00:23:24,560
Ella encontró esa arma contigo.
440
00:23:24,703 --> 00:23:26,694
Tal vez pensaste
te vengarías.
441
00:23:26,838 --> 00:23:29,602
- No fue así.
- Huiste de la escena en su coche.
442
00:23:29,741 --> 00:23:32,073
Yo no la maté, ¿vale?
443
00:23:32,210 --> 00:23:35,179
Cuando ella me arrestó,
No quería volver a verla nunca más.
444
00:23:35,313 --> 00:23:39,147
Pero ella siguió viniendo al reformatorio.
para controlarme,
445
00:23:39,284 --> 00:23:40,945
semana tras semana.
446
00:23:41,086 --> 00:23:44,886
Finalmente le pregunté: "¿Por qué no
¿Me dejas en paz?
447
00:23:45,023 --> 00:23:46,183
¿Sabes lo que dijo?
448
00:23:46,858 --> 00:23:49,383
Dijo que mucha gente me fallaría
pero ella nunca lo haría.
449
00:23:49,528 --> 00:23:51,621
Ella estaría allí para ayudarme cuando saliera.
450
00:23:52,197 --> 00:23:55,633
Ella fue la primera persona
alguna vez realmente me ayudó.
451
00:23:55,767 --> 00:23:57,234
Y ahora ella está muerta.
452
00:23:59,471 --> 00:24:02,565
Elena alquiló esa habitación de motel para ti.
¿no?
453
00:24:02,707 --> 00:24:03,765
SEAN:
Sí.
454
00:24:03,909 --> 00:24:06,571
Dijo que me dejaría flotando hasta que consiguiera un trabajo.
455
00:24:07,946 --> 00:24:10,540
¿Qué pasó en el motel?
¿Ayer por la mañana, Sean?
456
00:24:10,682 --> 00:24:13,776
La señorita Rosas me mostró la habitación.
457
00:24:13,919 --> 00:24:15,580
Ella me dio una llave.
458
00:24:15,720 --> 00:24:18,086
Luego tuvo que ir a trabajar.
459
00:24:18,757 --> 00:24:21,851
Estaba cansado. Encendí la televisión,
se quedó dormido en la cama.
460
00:24:21,993 --> 00:24:26,089
- ¿Por cuánto tiempo?
- Un par de horas hasta que ella regresara.
461
00:24:27,365 --> 00:24:29,663
Supongo que está vigilándome de nuevo.
462
00:24:29,801 --> 00:24:32,634
La oí abrir la puerta y me levanté.
463
00:24:32,771 --> 00:24:37,435
Me agaché para recoger mi camisa.
Levantarse de la silla y luego, boom, un disparo.
464
00:24:37,576 --> 00:24:39,635
- ¿Vienes de dónde?
- No lo sé.
465
00:24:39,778 --> 00:24:42,906
Ni siquiera sabía que me habían golpeado.
hasta que me levanté.
466
00:24:43,882 --> 00:24:45,213
- Y entonces la vi.
PEDRO: Está bien.
467
00:24:45,350 --> 00:24:48,615
Si no le disparaste a Elena, ¿por qué huir?
468
00:24:50,789 --> 00:24:53,314
¿Quién me va a creer?
469
00:24:53,458 --> 00:24:54,618
¿Tú?
470
00:24:55,627 --> 00:24:58,323
Disculpe,
Necesito cambiar ese vendaje.
471
00:25:04,903 --> 00:25:07,133
Eso es alguna infección.
472
00:25:07,606 --> 00:25:09,506
- ¿Tiene hisopos Culturette aquí?
- Sí.
473
00:25:09,641 --> 00:25:11,006
Consígueme cuatro hisopos, por favor.
474
00:25:11,576 --> 00:25:13,237
No vi al tirador.
475
00:25:13,378 --> 00:25:15,608
En una habitación de 15 por 20.
476
00:25:15,747 --> 00:25:18,511
¿De verdad crees que se pegó un tiro?
en el cuello y luego mató a Elena?
477
00:25:18,650 --> 00:25:19,708
He visto cosas más raras.
478
00:25:19,851 --> 00:25:21,944
Leíste su expediente.
Ese chico ha pasado por una situación difícil.
479
00:25:22,087 --> 00:25:24,282
De eso no vuelves
después de una mano amiga.
480
00:25:24,422 --> 00:25:27,789
Elena suena más como una fuerza.
de la naturaleza que una mano amiga.
481
00:25:27,926 --> 00:25:32,090
Bien, entonces si él la mató,
Entonces ¿por qué no siguió corriendo? ¿Eh?
482
00:25:32,230 --> 00:25:33,788
Quiero decir,
¿Por qué estaba en ese depósito de demolición?
483
00:25:33,932 --> 00:25:35,729
sólo cinco millas de distancia
de la escena del crimen?
484
00:25:37,903 --> 00:25:39,393
Quizás eso no fue una coincidencia.
485
00:25:39,538 --> 00:25:40,766
[MÚSICA ROCK EN RADLO]
486
00:25:40,906 --> 00:25:42,999
[SONIDO DEL TELÉFONO]
487
00:25:43,275 --> 00:25:44,469
¿Sean?
488
00:25:44,609 --> 00:25:46,099
¿Hola?
489
00:25:46,878 --> 00:25:48,539
¿Quién es?
490
00:25:48,947 --> 00:25:50,574
Departamento de Policía de Filadelfia.
491
00:25:50,715 --> 00:25:51,875
¿Y tú lo eres?
492
00:25:52,651 --> 00:25:54,346
Vicente Piedra.
493
00:25:54,920 --> 00:25:55,978
¿Qué deseas?
494
00:25:56,121 --> 00:26:00,057
Para saber por qué Sean Wilcox llamó a su
número seis veces solo el día anterior.
495
00:26:00,992 --> 00:26:02,687
- ¿Está en algún problema?
PANADERO: No lo sé.
496
00:26:02,827 --> 00:26:05,489
Tú eres quien habló con él.
Tú nos cuentas.
497
00:26:05,630 --> 00:26:08,224
Por supuesto que hablo con él.
Soy como una figura paterna para Sean.
498
00:26:08,366 --> 00:26:09,890
La única constante que ha tenido en su vida.
499
00:26:10,035 --> 00:26:11,764
Bueno, considerando que ahora está
un sospechoso de asesinato,
500
00:26:11,903 --> 00:26:13,598
eso no habla muy bien de ti,
¿lo hace?
501
00:26:13,738 --> 00:26:16,172
- ¿Asesinato?
- ¿Conoces a Elena Rosas?
502
00:26:16,675 --> 00:26:18,267
- Nunca he oído hablar de ella.
- Vaya.
503
00:26:18,410 --> 00:26:20,037
Intentémoslo de nuevo.
504
00:26:20,178 --> 00:26:22,169
Tienes tinte azul en el cuello.
505
00:26:22,714 --> 00:26:23,772
Ya sabes, es gracioso.
506
00:26:23,915 --> 00:26:26,349
Nuestra víctima de asesinato
Tenía lo mismo en el dedo.
507
00:26:26,484 --> 00:26:27,576
¿Entonces?
508
00:26:27,719 --> 00:26:30,415
Entonces los nuevos sprays de pimienta
están impregnados de tintes de colores.
509
00:26:30,555 --> 00:26:33,080
Facilita la identificación de los atacantes.
510
00:26:33,224 --> 00:26:35,283
¿Ya conoces a Elena Rosas?
511
00:26:39,965 --> 00:26:41,023
Bien.
512
00:26:41,166 --> 00:26:43,031
Conocí a la tía hace dos días.
513
00:26:43,168 --> 00:26:44,863
Sólo porque ella vino aquí
buscándome.
514
00:26:45,003 --> 00:26:46,800
Tratando de decirme
mantenerse alejado de Sean.
515
00:26:46,938 --> 00:26:48,963
Entonces te volviste violento
ella se defendió.
516
00:26:49,107 --> 00:26:51,507
Violento, no. Enojado, sí.
517
00:26:51,643 --> 00:26:53,406
le dije
para largarme de mi propiedad.
518
00:26:53,545 --> 00:26:55,308
Ella no se iría
cuando la agarré del brazo,
519
00:26:55,447 --> 00:26:57,244
Ella me roció toda esa mierda.
520
00:26:58,016 --> 00:27:00,644
Ahora ¿por qué Elena te lo diría?
mantenerse alejado de Sean
521
00:27:00,785 --> 00:27:04,346
a menos que fueras parte de sus problemas
en primer lugar?
522
00:27:04,956 --> 00:27:09,484
Esa arma que Elena encontró en Sean.
no le pertenecía.
523
00:27:09,628 --> 00:27:11,152
Te pertenecía, ¿no?
524
00:27:11,296 --> 00:27:13,161
elena recibió una llamada
justo antes de que la mataran
525
00:27:13,298 --> 00:27:15,163
desde un teléfono público
a dos cuadras de aquí.
526
00:27:15,300 --> 00:27:16,790
Oh, no querías que se rastreara esa llamada.
527
00:27:16,935 --> 00:27:19,836
porque esa fue la llamada que envió
Elena regresa corriendo al motel.
528
00:27:19,971 --> 00:27:21,404
para cuidar de Sean.
529
00:27:21,539 --> 00:27:23,097
Y fue entonces cuando la mataste.
530
00:27:24,376 --> 00:27:26,844
Esa es una muy buena historia.
531
00:27:27,178 --> 00:27:30,238
¿Por qué no vuelves?
cuando tengas alguna prueba, ¿de acuerdo?
532
00:27:30,382 --> 00:27:32,373
Voy a volver a trabajar.
533
00:27:47,499 --> 00:27:50,297
Ey. ¿Qué estás haciendo?
534
00:27:50,435 --> 00:27:52,528
Una bala rozó a uno de nuestros sospechosos.
535
00:27:52,671 --> 00:27:55,003
y la herida mostró
una infección avanzada.
536
00:27:55,140 --> 00:27:59,270
Envié un hisopo a Microbiología
por una cultura y unas sensibilidades
537
00:27:59,411 --> 00:28:02,346
y un cultivo para hongos y AFB.
538
00:28:02,480 --> 00:28:05,005
- Pero también me haré mi propia tinción de Gram.
-Ah.
539
00:28:05,150 --> 00:28:06,549
Para ver qué lo infectó.
540
00:28:06,685 --> 00:28:08,050
¿Te importa si yo...?
541
00:28:08,687 --> 00:28:09,915
No.
542
00:28:12,590 --> 00:28:14,114
Entonces...
543
00:28:16,294 --> 00:28:18,387
Te gusta James Bond, ¿verdad?
544
00:28:18,530 --> 00:28:20,862
¿James Bond? ¿Qué, estás bromeando?
545
00:28:20,999 --> 00:28:23,399
quieres un poco de vino
con ese queso? No, gracias.
546
00:28:27,105 --> 00:28:29,130
Quiero decir,
A menos que te guste James Bond.
547
00:28:35,680 --> 00:28:37,204
Te gusta cocinar.
548
00:28:37,348 --> 00:28:39,908
- ¿Cuál es tu especialidad?
- Eh...
549
00:28:40,051 --> 00:28:41,245
No estoy siguiendo eso.
550
00:28:41,386 --> 00:28:43,411
Yo no cocino.
551
00:28:49,761 --> 00:28:51,194
¿No vas a acampar al extremo?
552
00:28:51,329 --> 00:28:54,628
- Ni siquiera sé qué es eso.
- Bueno, ¿entonces qué carajo te gusta?
553
00:28:54,766 --> 00:28:56,165
Yo no... Lo siento, no lo sé.
554
00:28:56,301 --> 00:28:58,394
Yo... me gusta...
555
00:28:58,536 --> 00:28:59,867
Me gusta esto.
556
00:29:00,004 --> 00:29:02,700
El trabajo, la ciencia.
557
00:29:03,908 --> 00:29:05,341
[BOCAS]
Te tengo.
558
00:29:08,646 --> 00:29:10,079
Oye.
559
00:29:11,783 --> 00:29:14,013
- Yo también.
- Sí.
560
00:29:16,254 --> 00:29:20,554
Ves la tinta india en cualquier lugar,
¿Ojo de águila?
561
00:29:34,205 --> 00:29:36,196
[Riéndose]
562
00:29:36,341 --> 00:29:38,366
Mira eso.
563
00:29:38,510 --> 00:29:40,102
Guau. ¿Qué es eso?
564
00:29:40,245 --> 00:29:43,737
MEGAN: Sean Wilcox
Tenía una infección por hongos en la herida.
565
00:29:44,182 --> 00:29:47,709
Criptococo neoformans,
para ser exactos.
566
00:29:47,852 --> 00:29:49,080
[RlNGlNG]
567
00:29:49,554 --> 00:29:51,351
-Morris.
- ¿Dónde estás?
568
00:29:51,489 --> 00:29:54,822
De vuelta en el motel. Si podemos poner
Vincent Stone en la habitación, lo tenemos.
569
00:29:54,959 --> 00:29:58,952
Sean Wilcox se infectó con
un hongo Cryptococcus neoformans.
570
00:29:59,097 --> 00:30:02,589
lo entiendes
por estar cerca de excrementos de paloma.
571
00:30:02,734 --> 00:30:07,569
Uh, las heces secas pueden llegar al aire.
contaminar cualquier cosa en su vecindad.
572
00:30:07,705 --> 00:30:10,435
Estoy seguro de que esto tiene un punto.
además de darme total asco.
573
00:30:10,575 --> 00:30:14,602
¿No lo entiendes? La bala transferida
el hongo en la piel de Sean.
574
00:30:14,746 --> 00:30:16,213
debe haber pasado
a través de algo
575
00:30:16,347 --> 00:30:19,510
con el hongo en él
antes de golpearlo.
576
00:30:21,186 --> 00:30:24,280
- Como una malla de ventana sucia.
- Como una malla de ventana sucia.
577
00:30:25,990 --> 00:30:27,981
Buenísimo, doctor.
578
00:30:28,126 --> 00:30:30,959
el tiro no llego
desde el interior de la habitación.
579
00:30:31,095 --> 00:30:35,794
porque el tirador
estaba parado afuera.
580
00:30:42,140 --> 00:30:44,574
Hagamos un pequeño juego de roles aquí.
581
00:30:44,709 --> 00:30:49,476
Si le creemos a Sean Wilcox,
estaba dormido en la cama. Unh.
582
00:30:50,515 --> 00:30:52,039
Recuérdame que me hierva más tarde.
583
00:30:53,618 --> 00:30:55,848
- Muy bien, entonces Elena entró aquí.
- Ajá.
584
00:30:55,987 --> 00:30:59,218
Muy bien,
y ella cayó aquí, lo que significa...
585
00:31:00,792 --> 00:31:03,522
Ella estaba parada por aquí,
¿Está bien?
586
00:31:03,661 --> 00:31:05,253
Entonces Sean se levanta,
587
00:31:05,396 --> 00:31:06,522
agarra su camisa--
588
00:31:06,664 --> 00:31:09,599
Boom, la bala atraviesa la pantalla,
me roza el cuello
589
00:31:09,734 --> 00:31:11,224
y navega directamente hacia tu brazo.
590
00:31:11,369 --> 00:31:13,064
- ¿Demasiado tarde?
- Oh, no, llegas justo a tiempo.
591
00:31:13,204 --> 00:31:14,796
¿Ves ese agujero en la pantalla? ¡Eh!
592
00:31:14,939 --> 00:31:16,873
no lo toques
a menos que quieras la enfermedad de las heces de pájaro.
593
00:31:17,008 --> 00:31:18,737
Eres el tirador. Alineate con nosotros.
594
00:31:30,788 --> 00:31:32,255
Entiendo.
595
00:31:33,224 --> 00:31:35,749
El tirador estaba de pie.
justo por aquí.
596
00:31:37,161 --> 00:31:39,925
La carcasa sale despedida hacia la derecha.
597
00:31:40,565 --> 00:31:43,534
Camión aquí, camión aquí.
598
00:31:44,269 --> 00:31:45,827
VoiIà.
599
00:31:48,706 --> 00:31:50,037
Unh.
600
00:31:50,842 --> 00:31:54,334
Nuestro asesino se fue
detrás hay un casquillo calibre .32.
601
00:31:54,479 --> 00:31:57,277
Las marcas de recámara pueden atar la carcasa.
Volvamos al arma que lo disparó.
602
00:31:57,415 --> 00:31:59,747
Una cosa. No tenemos el arma.
603
00:32:00,184 --> 00:32:01,674
Pensé que habías dicho
ese Vicente Piedra
604
00:32:01,819 --> 00:32:04,083
estaba detrás
Cargo por posesión de armas de Sean.
605
00:32:04,222 --> 00:32:07,658
Bueno, mi corazonada y un casquillo de bala.
No hagas una orden judicial.
606
00:32:07,792 --> 00:32:11,284
Y no veo a Stone invitándonos.
para registrar su propiedad en busca de armas.
607
00:32:11,429 --> 00:32:14,057
Conozco a una persona
que pueda estar dispuesto a ayudarnos.
608
00:32:19,871 --> 00:32:22,237
Oficial, ¿puedo tener un minuto, por favor?
609
00:32:25,910 --> 00:32:28,777
Sean, nos hemos dado cuenta
de algunas cosas desde la última vez que hablamos.
610
00:32:28,913 --> 00:32:31,108
¿Conocías a Elena?
¿Enfrentó a Vincent en su nombre?
611
00:32:31,249 --> 00:32:33,240
- ¿Qué?
- Ella lo atacó con gas pimienta.
612
00:32:33,384 --> 00:32:36,581
Le dije que te dejara en paz porque
ella sabía que solías trabajar para él.
613
00:32:36,721 --> 00:32:37,915
¿Haciendo qué, Sean?
614
00:32:38,056 --> 00:32:39,614
No quiero hablar de eso.
615
00:32:40,725 --> 00:32:44,217
Ya sabes, Vincent no tiene
un récord, pero no es un santo.
616
00:32:44,429 --> 00:32:47,057
Él deja que chicos como tú
hacer el trabajo sucio por él.
617
00:32:47,198 --> 00:32:49,962
Vender armas, mover autos robados.
618
00:32:50,101 --> 00:32:52,433
Por eso volviste corriendo hacia él.
después del asesinato.
619
00:32:52,570 --> 00:32:54,162
Porque es lo que sabes.
620
00:32:55,106 --> 00:32:58,507
Sean, ¿alguna vez pensaste
¿Que tal vez ese era exactamente su plan?
621
00:33:08,252 --> 00:33:12,018
Está bien, te voy a decir algo.
que la mayoría de la gente no sabe.
622
00:33:15,526 --> 00:33:16,993
Yo era un niño adoptivo.
623
00:33:17,862 --> 00:33:21,491
Sí, estuve dando vueltas por un tiempo.
Y luego tuve suerte.
624
00:33:22,500 --> 00:33:25,833
Ya sabes,
Me adoptaron en un buen hogar.
625
00:33:25,970 --> 00:33:28,530
Padres amorosos, tres hermanas.
626
00:33:28,673 --> 00:33:29,970
Familia instantánea.
627
00:33:33,544 --> 00:33:36,638
Pero algunas de esas cicatrices nunca desaparecen,
Sean.
628
00:33:38,716 --> 00:33:42,880
Sé que piensas que Vincent
Puede que te haya estado ayudando.
629
00:33:43,755 --> 00:33:44,813
Cuando no tienes nada,
630
00:33:44,956 --> 00:33:46,947
cualquier mano que te tienda
en la oscuridad
631
00:33:47,091 --> 00:33:49,559
parece que vale la pena
agarrando.
632
00:33:49,694 --> 00:33:50,854
Lo sé.
633
00:33:52,430 --> 00:33:55,490
Pero Vincent es un mal tipo, ¿vale?
634
00:33:55,633 --> 00:33:56,725
Y Elena lo sabía.
635
00:33:56,868 --> 00:34:00,668
Y ella puso su vida en riesgo
ayudándote.
636
00:34:02,140 --> 00:34:04,506
Y eso puede haber provocado que la mataran.
637
00:34:07,111 --> 00:34:09,238
¿Así que lo que?
638
00:34:10,114 --> 00:34:12,048
¿Qué hago ahora?
639
00:34:13,885 --> 00:34:14,943
haces lo correcto
640
00:34:15,086 --> 00:34:17,850
por la única persona
quien alguna vez vino por ti.
641
00:34:19,023 --> 00:34:22,857
Si Vincent vende armas ilegales,
tienes que decirnos dónde están.
642
00:34:26,364 --> 00:34:28,389
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK]
643
00:35:15,113 --> 00:35:16,842
MEGAN: Vaya.
- Je.
644
00:35:16,981 --> 00:35:20,075
- Mírate.
- Sí, cena temprana.
645
00:35:20,885 --> 00:35:22,318
¿Quién es el hombre misterioso?
646
00:35:22,720 --> 00:35:26,053
Sólo un chico. Todavía es bastante nuevo.
647
00:35:26,190 --> 00:35:28,055
- Bueno, buena suerte.
- Gracias.
648
00:35:28,192 --> 00:35:29,750
- ¿Entonces querías verme?
- Sí.
649
00:35:29,894 --> 00:35:32,328
solo queria decir felicidades
sobre el hallazgo de Cryptococcus.
650
00:35:32,463 --> 00:35:36,297
Sí, es agradable cuando las palomas cagan
puede tener un propósito útil.
651
00:35:36,434 --> 00:35:37,662
Sí. Eso es quedarse corto.
652
00:35:37,802 --> 00:35:40,236
Incautaron más de cien armas de fuego
de la propiedad de Vincent Stone.
653
00:35:40,371 --> 00:35:41,838
¿Fue uno de ellos el arma homicida?
654
00:35:41,973 --> 00:35:43,065
No lo sabemos todavía.
655
00:35:43,207 --> 00:35:46,233
Tienen que probar todos los .32 para que coincidan.
el casquillo del arma que lo disparó.
656
00:35:46,377 --> 00:35:47,503
Y hubiera sido útil
657
00:35:47,645 --> 00:35:49,943
si hubiera habido una huella
o algo de ADN en la carcasa
658
00:35:50,081 --> 00:35:51,173
pero no hubo tanta suerte.
659
00:35:51,315 --> 00:35:56,014
Lo único que encontró el análisis de rastros.
Era harina de arroz, de todas las cosas.
660
00:35:56,154 --> 00:35:58,281
¿Harina de arroz? ¿Puedo ver eso?
661
00:36:01,092 --> 00:36:02,252
¿Qué? ¿Qué es?
662
00:36:02,393 --> 00:36:06,591
Pueden disparar todas las armas que quieran,
pero están perdiendo el tiempo.
663
00:36:08,065 --> 00:36:10,260
Vicente no lo hizo.
664
00:36:17,475 --> 00:36:18,772
MORRÍS:
Déjame aclarar esto.
665
00:36:18,910 --> 00:36:20,673
Tengo cuatro CSU trabajando horas extras.
666
00:36:20,811 --> 00:36:23,905
Prueba de disparo de todas las armas de Vincent Stone.
para demostrar que cometió un asesinato
667
00:36:24,048 --> 00:36:25,675
pero en cambio,
quieres que arreste a alguien
668
00:36:25,816 --> 00:36:27,716
completamente diferente, a base de harina.
669
00:36:27,852 --> 00:36:30,753
En realidad, harina de arroz.
Fortificado con Bifidobacterium infantis.
670
00:36:30,888 --> 00:36:33,049
- Es un probiótico.
- Como las bacterias buenas del yogur.
671
00:36:33,191 --> 00:36:34,419
Ayuda a la digestión.
672
00:36:34,559 --> 00:36:36,356
Tomó decisiones alimenticias sensatas.
Bien por él.
673
00:36:36,494 --> 00:36:38,758
No es para adultos. Es para bebes.
674
00:36:38,896 --> 00:36:42,195
De ahí la infantis. Está en cereal para bebés.
675
00:36:42,333 --> 00:36:44,460
Espera, el casquillo de la bala.
¿Tenía comida para bebés?
676
00:36:44,602 --> 00:36:47,696
El tirador lo transfirió a la bala.
cuando se estaba cargando el cargador.
677
00:36:47,838 --> 00:36:49,669
Vincent Stone no tiene hijos.
678
00:36:49,807 --> 00:36:52,298
Bien. Pero conozco a alguien que sí.
679
00:36:54,412 --> 00:36:57,040
- ¿Sí?
- Salga, por favor, señorita Bennett.
680
00:36:57,548 --> 00:36:58,913
¿Qué es?
681
00:36:59,050 --> 00:37:00,608
Jeremías.
682
00:37:00,751 --> 00:37:02,150
Disculpe.
683
00:37:02,286 --> 00:37:03,617
¿Adónde van? Disculpe.
684
00:37:03,754 --> 00:37:05,517
Sabes por qué estamos aquí.
685
00:37:05,656 --> 00:37:06,987
Mataste a Elena Rosas.
686
00:37:07,124 --> 00:37:09,217
¿Qué? No.
687
00:37:09,360 --> 00:37:12,329
- ¿Por qué haría algo así?
- Eso es lo que nos preguntábamos.
688
00:37:12,463 --> 00:37:15,261
Cuando Elena llegó a tu casa tres
hace meses y encontré esas drogas--
689
00:37:15,399 --> 00:37:16,832
Te lo dije. Esas eran las de mi ex.
690
00:37:16,968 --> 00:37:18,492
No lo hice... probé que estaba limpio.
691
00:37:18,636 --> 00:37:21,230
Pero la cocaína puede limpiar el sistema.
un día después de la ingestión.
692
00:37:21,372 --> 00:37:24,364
Elena lo sabía.
Por eso vino aquí ayer.
693
00:37:24,508 --> 00:37:26,942
¿Te pilló consumiendo de nuevo?
¿Amenaza con quitarle a su bebé?
694
00:37:27,078 --> 00:37:28,943
¿Qué? Ustedes lo tienen todo mal.
695
00:37:29,080 --> 00:37:32,709
¿En realidad? Todo lo que una madre pone en ella.
cuerpo puede terminar en la leche materna.
696
00:37:32,850 --> 00:37:36,217
- ¿Entonces?
- Entonces tu bebé le escupió a Elena.
697
00:37:36,354 --> 00:37:38,584
¿Recordar? Lo admitiste.
698
00:37:38,723 --> 00:37:40,247
Hice un análisis toxicológico.
699
00:37:40,391 --> 00:37:43,849
Tu leche contenía metabolitos.
que son específicos de la cocaína.
700
00:37:43,995 --> 00:37:47,328
- Le pasaste la droga a tu hijo.
- ¿Qué? No.
701
00:37:47,465 --> 00:37:49,524
BAKER: Cada vez que un trabajador social
sospecha de consumo de drogas,
702
00:37:49,667 --> 00:37:51,897
Se ordena automáticamente una prueba de drogas.
703
00:37:52,036 --> 00:37:53,799
- Elena iba a encargarte uno.
- No.
704
00:37:53,938 --> 00:37:55,906
MEGAN: Conocías a Elena.
te mantendría en esa prueba.
705
00:37:56,040 --> 00:37:58,474
Sabías que fallarías y eso
perderías a tu bebé para siempre.
706
00:37:58,609 --> 00:38:01,601
Entonces seguiste a Elena hasta el motel.
707
00:38:10,288 --> 00:38:11,755
¿Sean?
708
00:38:24,568 --> 00:38:26,331
[gruñidos]
709
00:38:27,905 --> 00:38:29,395
[GEMIDO]
710
00:38:31,676 --> 00:38:34,873
MEGAN: Mataste a alguien que
realmente se preocupaba por usted y su hijo.
711
00:38:35,012 --> 00:38:36,445
Y ahora los has perdido a ambos.
712
00:38:37,815 --> 00:38:39,043
No.
713
00:38:39,183 --> 00:38:40,480
No, no, no.
714
00:38:40,618 --> 00:38:42,108
Por favor, cariño. Tessa.
715
00:38:42,253 --> 00:38:43,880
Tessa. No puedes hacer esto. Basta.
716
00:38:44,021 --> 00:38:46,080
estas bajo arresto
por el asesinato de Elena Rosas.
717
00:38:46,223 --> 00:38:48,783
- Ella es todo lo que tengo.
- Tienes derecho a guardar silencio.
718
00:38:48,926 --> 00:38:50,587
Por favor.
719
00:38:50,728 --> 00:38:54,528
Ella es todo lo que tengo. Por favor.
720
00:38:54,665 --> 00:38:55,859
Tessa.
721
00:39:05,209 --> 00:39:07,769
MEGAN:
Quería ser yo quien te lo dijera.
722
00:39:10,681 --> 00:39:12,478
hizo su trabajo
tiene algo que ver con eso?
723
00:39:17,688 --> 00:39:19,622
¿Tienes hijos?
724
00:39:20,257 --> 00:39:22,691
Um... Una hija.
725
00:39:22,827 --> 00:39:25,193
Es tan difícil criar hijos,
¿no es así?
726
00:39:26,130 --> 00:39:29,190
Todo el trabajo que haces
tratando de protegerlos del mundo.
727
00:39:29,333 --> 00:39:30,857
¿Pero la parte más difícil de todo?
728
00:39:31,001 --> 00:39:32,628
Dejándolos ir.
729
00:39:33,170 --> 00:39:35,195
Sabía que su trabajo era peligroso.
730
00:39:35,339 --> 00:39:38,399
mi corazón se apretó
cada vez que ella se iba por la mañana.
731
00:39:38,542 --> 00:39:41,909
Pero no pude detenerla
de hacer lo que amaba.
732
00:39:43,948 --> 00:39:46,314
Elena tocó tantas vidas.
733
00:39:46,450 --> 00:39:48,441
Yo mismo lo presencié.
734
00:39:48,586 --> 00:39:54,491
Ayudando a los que son demasiado jóvenes
y demasiado inocentes para ayudarse a sí mismos,
735
00:39:54,625 --> 00:39:57,253
lo que hizo la sobrevivirá por mucho tiempo.
736
00:39:59,497 --> 00:40:01,397
Sobrevive a todos nosotros.
737
00:40:04,001 --> 00:40:05,696
Gracias.
738
00:40:11,575 --> 00:40:14,601
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA MELLOWPOP]
739
00:40:35,232 --> 00:40:36,290
¿Nunca duermes?
740
00:40:36,434 --> 00:40:38,959
Je. En realidad, vine a verte.
741
00:40:39,103 --> 00:40:41,071
Bueno, si se trata de trabajo, yo sólo...
742
00:40:41,705 --> 00:40:45,436
- No puedo, no ahora.
- No, no, no lo es.
743
00:40:59,890 --> 00:41:01,755
Estás divorciado.
744
00:41:02,460 --> 00:41:04,758
- ¿Cómo supiste cuando era...?
- Je.
745
00:41:04,895 --> 00:41:06,328
Oh, no lo hice.
746
00:41:06,464 --> 00:41:07,954
Él lo hizo.
747
00:41:08,265 --> 00:41:11,462
Como siempre, simplemente... me perdí todas las señales.
748
00:41:15,873 --> 00:41:19,809
Sí, tema recurrente en mi vida,
Supongo.
749
00:41:23,547 --> 00:41:25,879
¿Cómo están usted y su esposa?
750
00:41:27,351 --> 00:41:29,751
Bueno, no puedo volver atrás.
751
00:41:29,887 --> 00:41:31,286
No hasta dentro de un par de días, al menos.
752
00:41:33,324 --> 00:41:35,656
Es sólo que no estoy listo para rendirme.
¿sabes?
753
00:41:35,793 --> 00:41:38,489
No sólo porque soy católico.
754
00:41:40,097 --> 00:41:42,497
Amaba a Jeannie
desde el día que nos conocimos.
755
00:41:46,504 --> 00:41:49,302
Todo saldrá bien al final.
756
00:41:49,807 --> 00:41:52,105
La mitad es la parte difícil.
757
00:41:55,179 --> 00:41:57,010
[SlGHS]
758
00:41:59,550 --> 00:42:01,415
- No sé coser.
- Ja.
759
00:42:01,685 --> 00:42:04,620
Ya sabes,
La neurocirugía se parece mucho a la costura.
760
00:42:06,891 --> 00:42:08,518
Creo que puedo manejarlo.
761
00:42:14,365 --> 00:42:16,162
Nos vemos mañana, detective.
762
00:42:18,035 --> 00:42:20,265
Mañana, doctor.